【encounter】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[encounter]

1. 基本定义：

• 字面意思：Encounter的字面含义是“相遇”或“遭遇”。定义为“偶然遇到某人或某事，特别是未预期的情况”。
• 词性：动词 / 名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Encounter源自古法语“encontrer”，意为“碰面”，它由拉丁语“in-”和“contra”组合而成，意即“相对”或“对抗”。

• 历史背景：该词最早出现在14世纪的书面记录中，特别是在骑士文学和冒险故事中，描述英雄与敌人的遭遇。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，常出现在初中和高中阶段，尤其是与旅行、冒险或人际关系相关的单元。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在中学英语课程中，涉及文学作品、社会**或个人经历的讨论。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务会议中使用，例如“During the meeting, we encountered several challenges that need addressing.”（在会议中，我们遇到了一些需要解决的挑战。）
  • 非正式：在日常对话中，例如“Yesterday, I encountered an old friend at the café.”（昨天，我在咖啡馆遇见了一个老朋友。）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，可能指代实验中的“遇到”或“发现”，例如“Researchers encountered unexpected results during the experiment.”（研究人员在实验中遇到了意外的结果。）
  • 在法律中，可能指代“遭遇法律问题”或“遭遇审判”，例如“His encounter with the law was an eye-opening experience.”（他与法律的遭遇是一次开眼界的经历。）

4. 示例句子：

1. We encountered many difficulties in our project.
   我们在项目中遇到了许多困难。

2. The hikers encountered a bear on their way.
   登山者在途中遇到了一只熊。

3. She encountered criticism after publishing her book.
   她在出版书籍后遭遇了批评。

4. During their travels, they encountered various cultures.
   在旅行中，他们遇到了各种文化。

5. The soldiers encountered fierce resistance.
   士兵们遭遇了激烈的抵抗。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Meet：更普遍的“相遇”，通常没有意外的含义。
  • Confront：强调面对挑战或敌对情况。

• 反义词：

  • Avoid：避开，意味着不与某人或某事相遇。
  • Ignore：忽视，表示故意不去关注或处理某事。

. 学方法：

• 音标记忆法：将“encounter”发音为 /ɪnˈkaʊntər/，可以通过分解音节来记忆，例如“in-count-er”，想象在“计数”中相遇的情景。

• 词根记忆法：记住“in-”表示“在…之内”，“contra”表示“对抗”，可以帮助理解“在对抗中相遇”的含义。

7. 关联词汇：

• Common phrases:
  • Encounter a problem (遇到问题)
  • Encounter a situation (遇到情况)
  • Encounter an opportunity (遇到机会)
  • Unexpected encounter (意外的相遇)

通过以上分析和学*方法，可以更好地理解和运用“encounter”这个单词。