【tangle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tangle]

1. 基本定义：

• 字面意思：Tangle的字面意思是“缠结”，“纠结”或“混乱”。它指的是物体或事物的复杂、混乱状态。
• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Tangle源自中古英语“tangel”，可能与古挪威语“tǫngull”（意为“缠绕”）有关。没有明显的前缀或后缀，但“tang”本身与缠绕的概念相关。

• 历史背景：该单词的首次记录可以追溯到14世纪。虽然具体的文学出处并不明确，但在中世纪的文献中，常用来描述混乱的状态。

• 课本：在*的英语教材中，tangle可能出现在初中到高中的教材中，尤其是在描述情感、自然现象或物体状态时。在牛津和美国的教材中，通常出现在小学到中学的阅读理解和词汇练中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律或科学文献中，tangle可用于描述复杂的情况或关系，例如“the tangle of legal issues”（法律问题的复杂性）。
  • 非正式：在日常交流中，常用来描述家庭或人际关系中的混乱，如“I'm in a tangle with my friends”（我和朋友之间有些纠缠）。

• 特殊场合：在心理学中，tangle可以用来描述情感上的纠结，例如“emotional tangle”（情感纠结），表现出人们在感情上的复杂状态。

4. 示例句子：

1. The fishing line got into a tangle.
   鱼线缠在一起了。
2. She found herself in a tangle of emotions.
   她发现自己陷入情感的纠结中。
3. The cables behind the computer created a tangle.
   电脑后面的电缆形成了一个混乱。
4. The children’s toys were left in a tangle on the floor.
   孩子的玩具留在地板上，乱成一团。
5. We need to untangle the issues before making a decision.
   我们需要在做决定之前理清问题。

（例句来源于日常交流和常见的文学作品）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Entangle：强调被缠住或卷入某种复杂情况，常用于被动语态。
  • Mess：指的是一团糟，但不一定包含缠绕的含义。

• 反义词：

  • Untangle：意为“理顺”或“解开”，是tangle的直接反义词。
  • Order：意为“秩序”，与混乱的状态相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：tangle的音标是 /ˈtæŋɡl/。可以通过将其分解为音节“tan-gle”来记忆。联想“tang”表示缠绕，而“gle”可以联想到光亮或者清晰的状态。
• 谐音联想记忆：可以将tangle联想为“探戈”（tango），想象两人在跳舞时的缠绵和交织。

7. 关联词汇：

• Untangle：解开、理顺
• Knot：结、缠绕
• Mess：混乱
• Twist：扭曲、缠绕

通过以上分析，可以更好地理解和运用“tangle”这个单词。