【jealous】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[jealous]

1. 基本定义：

• 字面意思：jealous 主要指因他人拥有的东西而感到不安或不满，尤其是指对他人关系的怀疑或不满。
• 定义：形容词，指对他人拥有的东西或关系感到妒忌或占有欲；对某些拥有或关系的担忧或不安。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古法语“jalous”，再追溯至拉丁语“zelosus”，意指“热情的，嫉妒的”，与希腊语“zelos”（热情）有关。

• 历史背景：该词的首次记录可追溯到14世纪，常用于描述因情感关系而产生的妒忌。

• 课本：

  • 在**教材中，可能出现在中学英语课本中，特别是在描述情感的单元。
  • 在牛津和美国教材中，通常出现在初高中阶段，尤其是在涉及人际关系和情感表达的单元。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在心理学或人际关系的研究中，可能会用“jealous”来描述情感状态。例如：“Jealous feelings can lead to unhealthy relationships.”（嫉妒的感觉可能导致不健康的关系。）
  • 非正式：在日常对话中，朋友间可能会用该词来表达对他人成功的羡慕。例如：“I’m so jealous of your new car!”（我真羡慕你的新车！）

• 特殊场合：

  • 在法律场合，可能会提及嫉妒作为造成犯罪行为的情感因素，例如：“His jealous rage led to the unfortunate incident.”（他的嫉妒愤怒导致了不幸**。）

4. 示例句子：

1. She felt jealous when she saw her friend with a new phone.

   • 她看到朋友有新手机时感到嫉妒。

2. His jealous nature often caused problems in their relationship.

   • 他嫉妒的性格常常在他们的关系中引发问题。

3. Jealousy can be destructive if not properly managed.

   • 如果不妥善管理，嫉妒可能是毁灭性的。

4. I was jealous of her ability to speak multiple languages.

   • 我羡慕她能说多种语言的能力。

5. The jealous ex-boyfriend confronted her new partner.

   • 嫉妒的前男友 confront 了她的新伴侣。
   • confront: 对质，面对。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • envious：更强调对他人财富或成就的羡慕，而不一定是对关系的嫉妒。
  • covetous：通常指对他人拥有的东西的强烈渴望。

• 反义词：

  • content：指对自己的现状感到满意，与嫉妒情感相反。
  • generous：强调慷慨与分享的态度，与占有欲形成对比。

. 学方法：

• 音标记忆法：使用音标 /ˈdʒɛləs/，通过反复朗读和听音，帮助记忆发音。
• 词根记忆法：将“jealous”与其拉丁词根“zelosus”联系，理解其情感根源。
• 谐音联想记忆：可以联想到“绝了死”，用以形象化嫉妒带来的负面情感。

7. 关联词汇：

• jealousy（名词：嫉妒）
• jealously（副词：嫉妒地）
• possessive（形容词：占有欲强的）
• envy（名词：羡慕）
• competitiveness（名词：竞争性）

通过以上的分析，学*和理解“jealous”这个词汇可以更加深入，帮助我们在不同的语境中灵活运用。