【deceased】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[deceased]

1. 基本定义：

   • 字面意思：该单词字面意思为“已故的”，指已去世的人。
   • 定义：形容词，表示某人已经死亡，常用于正式场合。
   • 词性：形容词。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：该词来源于拉丁语“decedere”，意为“去掉、离开”。“de-”是一个前缀，表示“离开”，而“cedere”则表示“去、走”。因此，“deceased”字面上可以理解为“已经离开”的状态。
   • 历史背景：该词最早的使用可以追溯到中世纪英语，约在14世纪时开始流行，用于**和法律文献中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 在正式场合，尤其是法律和医疗文件中，常用“deceased”来指代已去世的人。例如，“The deceased was a respected member of the community.”（已故者是社区的受人尊敬的成员。）
     • 在非正式场合，通常使用“passed away”或“dead”来替代。
   • 特殊场合：
     • 在法律领域，通常会提到“deceased estates”（已故遗产），涉及遗产分配和继承。
     • 在医学文献中，可能会用“deceased”来描述患者的状态，如“the patient was pronounced deceased at 3 PM.”（患者在下午3点被宣布已故。）

4. 示例句子：

   • The deceased was remembered fondly by all who knew him.
     （已故者被所有认识他的人深切怀念。）
   • We held a memorial service for the deceased last weekend.
     （我们上周末为已故者举行了追悼仪式。）
   • The lawyer read the will of the deceased in front of the family.
     （律师在家人面前宣读了已故者的遗嘱。）
   • Many flowers were brought to honor the deceased at the funeral.
     （许多鲜花被带来以纪念葬礼上的已故者。）
   • The deceased’s contributions to science are still recognized today.
     （已故者对科学的贡献至今仍被认可。）

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Passed away：更为温和的表达方式，通常用于非正式场合。
     • Departed：同样是一个比较温和的表达，含义相近。
   • 反义词：
     • Alive：表示“活着的”，是“deceased”的直接反义词。
     • Living：指正在生活中的人，与“deceased”相对。

*. *学方法**：

• 词根记忆法：通过分析词根“cede”（去、走）和前缀“de-”（离开），可以帮助记忆该词的含义。可以联想到“去世”即“离开生命”。
• 音标记忆法：将“deceased”标记为 /dɪˈsiːst/，多次朗读并与“death”联系在一起，帮助记忆。

7. 关联词汇：
   • Death（死亡）
   • Funeral（葬礼）
   • Memorial（纪念）
   • Inheritance（遗产）
   • Estate（遗产/财产）

以上就是对单词“deceased”的全面分析，希望能帮助你更好地理解和使用这个词汇。