【stingy】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：stingy 的字面含义是“吝啬的”、“小气的”，指对金钱或资源的过度节省或不愿意分享。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：stingy 源于古英语单词 stingy, 可能与“刺”或“刺痛”有关，暗示一种由于害怕失去而产生的吝啬。它与“sting”（刺）一词有相似的语源，表明在金钱或资源方面的“刺痛”。
• 历史背景：该词首次出现在1*世纪，逐渐演变为常用的形容词，描述那些不愿意花钱或分享资源的人。
• 课本：在*的英语教材中，stingy 一词通常出现在初中或高中阶段的词汇表中。在牛津和美国的教材中，通常在中学阶段引入，尤其是在学描述人物性格时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  • 在正式场合中，例如商务会议，可能会用来描述某些公司或个人在财务上的谨慎态度。例如：“His stingy approach to budgeting has hindered the project.”
  • 在非正式交流中，常用于朋友之间的对话，如：“Don’t be so stingy! Just buy a round for everyone.”
• 特殊场合：在法律或科学领域，stingy 可能不常用，但在经济学讨论中，可以用来描述某些投资者的行为，如：“The stingy investor refused to fund the innovative project.”

4. 示例句子：

1. He is so stingy that he never tips the waiter.
   他如此小气，以至于从不给服务员小费。

2. Despite his wealth, he is quite stingy with his donations to charity.
   尽管他很富有，但他对慈善的捐款却非常吝啬。

3. She called him stingy for not sharing his snacks with his friends.
   她指责他小气，因为他不愿和朋友分享零食。

4. The stingy landlord refused to fix the heating system in the building.
   那位吝啬的房东拒绝修理大楼的供暖系统。

5. It's stingy to not contribute anything to the group gift.
   在团体礼物中什么都不贡献是很小气的。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Miserly：强调对金钱的极度节省，通常带有负面含义。
  • Frugal：虽然也指节省，但更强调经济实惠的方式，通常不带贬义。

• 反义词：

  • Generous：指乐于给予或分享，与 stingy 恰好相反。
  • Lavish：形容花费或给予非常大方，通常用于形容奢华。

. 学方法：

选择 音标记忆法：

• stingy 的音标为 /ˈstɪn.dʒi/，可以通过分解音节来记忆：
  • “stin” 可以联想到“sting”，即“刺”，而“gy”可以想象成“吝啬”的“吝”。
• 将音节与其含义联系起来，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• stinginess（吝啬）
• stingy behavior（小气的行为）
• stingy attitude（小气的态度）
• miser（吝啬鬼）
• frugality（节俭）

通过上述方法，您可以更深入地理解和使用“stingy”这个词。