【shackle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[shackle]

1. 基本定义

• 字面意思：
  Shackle的字面含义是“枷锁”或“束缚”，通常指用于限制身体活动的金属环或链条。
  定义：Shackle指的是一种限制或束缚的工具，通常用于阻止自由移动，或比喻地指代任何形式的压制或限制。

• 词性：
  名词 (noun)、动词 (verb)

2. 词源与起源

• 词源分析：
  该词源自古英语“sceacla”，意指“枷锁”，与古法语“esclavager”（意为“奴役”）有关。它的构成部分“shackle”中的“shack”源于“shackled”或“shackling”，意味着“束缚”或“限制”。

• 历史背景：
  Shackle首次记录于15世纪，通常用来描述奴隶或犯罪分子被限制自由的状态。在文学作品中，shackle常用于象征压迫和限制。

• 课本：
  该词可能出现在**高中英语教材中，以及牛津和美国的中学教材中，尤其是在讨论社会问题、历史或文学作品时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律和历史讨论中使用，如“the shackles of oppression”（压迫的枷锁），出自于马丁·路德·金的演说。
  • 非正式语境：在日常交流中，可能用于比喻，如“feeling shackled by responsibilities”（感到被责任束缚）。

• 特殊场合：
  在法律领域，shackle可以指对罪犯的限制措施；在文学中，可能用来描绘角色的内心挣扎，例如在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》中，角色的“shackles”象征着社会的压迫。

4. 示例句子

1. The prisoner was forced to wear shackles on his ankles.
   （囚犯被迫在脚踝上戴上枷锁。）

2. She felt shackled by the expectations of her family.
   （她感到被家人的期望束缚。）

3. The company’s policies can sometimes feel like shackles for creativity.
   （公司的政策有时会让创造力感到像是被束缚。）

4. The historical novel describes the shackles of slavery in vivid detail.
   （这部历史小说生动地描述了奴隶制的枷锁。）

5. He was determined to break free from the shackles of his past.
   （他决心要摆脱过去的束缚。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Bondage: 通常指被束缚的状态，强调无自由。
  • Restraint: 侧重于限制或控制的行为。
  • Fetters: 特指限制行动的物理或心理束缚。

• 反义词：

  • Freedom: 自由，强调无拘束和无限制的状态。
  • Liberation: 解放，指从束缚或压迫中解脱出来。

. 学方法

音标记忆法：
通过音标学*，将“shackle”发音为 /ˈʃæk.əl/。可以通过重复发音和联想图像来增强记忆，比如想象一个被限制的人的场景，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• chain（链条）
• prison（监狱）
• bondage（奴役）
• freedom（自由）
• oppression（压迫）
• restraint（限制）

通过这些方法和信息，学*者可以更深入地理解和掌握“shackle”这个词的含义和使用场景。