【grief】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[grief]

1. 基本定义

• 字面意思：Grief 指的是深切的悲痛、哀伤，通常是由于失去亲人、朋友或其他重要事物引起的情感状态。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Grief 源于拉丁语 "gravis"，意为“重的、沉重的”，通过古法语 "grief" 进入英语，表示“痛苦、悲伤”。
• 历史背景：Grief 在英语中的首次使用可以追溯到13世纪，常见于文学作品中，特别是在描写人类情感的诗歌和戏剧中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律或心理健康领域，grief 经常被用于描述因失去而产生的情感反应。例如，在心理咨询中，心理医生可能会讨论“grief counseling”（悲伤辅导）。
  • 非正式：在日常对话中，人们可能会说：“I’m feeling a lot of grief after losing my pet.”（失去我的宠物后，我感到非常悲伤。）

• 特殊场合：在文学作品中，grief 常用于描绘角色的情感深度。例如，莎士比亚的悲剧中，角色常常经历深重的 grief，如《哈姆雷特》中哈姆雷特对父亲的哀悼。

4. 示例句子

1. After her mother's death, she was overwhelmed with grief.

   • 在她母亲去世后，她感到无比的悲痛。

2. He expressed his grief through poetry.

   • 他通过诗歌表达了他的悲伤。

3. The community came together to support those in grief.

   • 社区聚集在一起，支持那些处于悲痛中的人。

4. Grief can manifest in various ways, including anger and sadness.

   • 悲伤可以以多种方式表现出来，包括愤怒和悲哀。

5. In times of grief, it’s important to seek support from loved ones.

   • 在悲伤时，寻求亲人的支持是很重要的。

*. The novel beautifully captures the complexity of grief.

• 这部小说优美地描绘了悲伤的复杂性。

7. He found solace in sharing his grief with others who understood.

   • 他在与那些理解他的人分享悲伤中找到了安慰。

8. Grief is a natural response to loss.

   • 悲伤是对失去的自然反应。

9. Many people experience anticipatory grief when a loved one is terminally ill.

   • 当亲人临终时，许多人会经历预期的悲伤。

10. The memorial service provided an opportunity for collective grief.

    • 追悼会为集体悲痛提供了一个机会。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Sorrow：通常指深切的悲痛，但可以更广泛地指悲伤的感受。
  • Sadness：更为一般化的情绪状态，可以是轻微的悲伤，不一定与重大损失相关。

• 反义词：

  • Joy：表示快乐和幸福的状态，与 grief 完全相反。
  • Contentment：表示内心的满足和安宁，反映出与悲痛相对的情感。

. 学方法

• 音标记忆法：/ɡriːf/，可以通过反复朗读和书写加深记忆。
• 词根记忆法：理解 "grief" 中的 "gravis" 让我们联想到“重”的感觉，从而帮助我们联想其悲伤的情感。
• 谐音联想记忆：将“grief”谐音联想为“捣鬼”，想象失去亲人时心情像被捣乱一样痛苦。

7. 关联词汇

• Loss（失去）
• Heartbreak（心碎）
• Sadness（悲伤）
• Mourning（哀悼）
• Sorrow（悲痛）
• Empathy（同情）

通过上述分析，可以更全面地理解单词 "grief" 的含义、用法以及相关联的情感。