【stationed】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：
  "stationed"是动词"station"的过去分词形式，字面意思是指“驻扎”或“安置于某地”。
  定义：指某人或某物被安排在特定地点，通常用于描述军队、警察或其他组织的人员或设备的部署。

• 词性：
  动词的过去分词。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "stationed"源自拉丁语"statio"，意指“站立、驻留”。词根"stat-"意味着“站立”，前缀"sta-"与后缀"-tion"构成名词形式。过去分词形式通过加上"-ed"形成。

• 历史背景：
  该词在军事和行政文献中首次出现，用于描述军队的部署状态。

• 课本：
  在**的中学教材中，可能会出现于英语课本中，特别是有关军事或安全主题的单元。在牛津和美国的教材中，可能出现在初中到高中阶段的阅读理解材料中，特别是与社会、历史相关的文本。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在军事报告、政府文件中使用，如“Troops were stationed at the border.”（部队被驻扎在边境）。
  • 非正式：在日常对话中，如“After the training, I was stationed in a different city.”（训练后，我被调派到另一个城市）。

• 特殊场合：
  在军事、警务及安全领域使用频繁，例如“The police are stationed at key locations during the event.”（在活动期间，警察被驻扎在重要地点）。

4. 示例句子

1. The soldiers were stationed in the remote area for several months.
   士兵们在偏远地区驻扎了几个月。

2. During the festival, security personnel are stationed at various points.
   在节日期间，安保人员驻扎在各个地点。

3. He was stationed in Iraq during the war.
   他在战争期间被派驻到伊拉克。

4. The ambassador is stationed in London.
   大使驻扎在伦敦。

5. Troops are stationed along the coastline for protection.
   部队沿海岸线驻扎以提供保护。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • deployed：指将人员或设备安排到特定位置，强调任务的分配。
  • assigned：更广泛地指将某人或某物指定到某个任务或地点。

• 反义词：

  • removed：指将某人或某物从某个地点或任务中撤除，强调离开或解散的动作。

. 学方法

• 音标记忆法：
  通过音标记忆“/ˈsteɪ.ʃənd/”，可以帮助学生更清晰地发音和记忆该词。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • be stationed at（驻扎在）
  • military stationed（驻军）
  • personnel stationed（驻扎人员）
  • troops stationed（驻扎部队）
  • officials stationed（驻扎官员）

通过以上分析和示例，学*者可以更全面地理解“stationed”这个单词的含义及其使用场景。