【lane】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lane]

1. 基本定义

• 字面意思：Lane的字面含义为“车道”或“小路”，通常指供车辆或行人通行的狭窄道路。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Lane源自古英语单词“lanu”，意为“小路”，与古诺尔斯语的“lǫnn”有关，表示“狭窄的通道”。
• 历史背景：Lane首次使用的具体时间不详，但在中世纪的英国，随着城市和乡村道路的发展，该词逐渐成为描述狭窄道路的常用词汇。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在城市规划或交通管理中，"lane"常用于描述不同类型的交通通道，例如“bus lane”（公交车道）。
  • 非正式：在日常对话中，人们可能会说：“Let's take the lane to avoid traffic.”（我们走小路以避开交通。）

• 特殊场合：

  • 法律：在交通法规中，“lane”可能指特定用途的车道，如“turning lane”（转弯车道）。
  • 科学：在气象学中，“lane”可以用于描述气流的流动路径。

4. 示例句子

1. The bicycle lane is clearly marked on the road.
   自行车道在道路上清晰标记。

2. She walked down a quiet lane surrounded by trees.
   她走在一条被树木包围的安静小路上。

3. The new bus lane has reduced travel time for commuters.
   新的公交车道减少了通勤者的旅行时间。

4. Be careful when driving in the narrow lane.
   驾驶在狭窄的车道上要小心。

5. The lane was so narrow that only one car could pass at a time.
   这条小路如此狭窄，以至于一次只能通过一辆车。

*. Local authorities are considering adding a dedicated bike lane.
当地政府正在考虑增加一条专用自行车道。

7. The lane led us to a beautiful park.
   这条小路把我们引向一个美丽的公园。

8. He turned into a side lane to avoid the main road congestion.
   他转入一条小巷以避开主干道的拥堵。

9. The lane was lined with blooming flowers in spring.
   春天小路两旁开满了盛开的花朵。

10. The speed limit in this lane is 30 km/h.
    这条车道的限速是每小时30公里。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Path：通常指供行人或小型车辆通行的道路，侧重于狭窄和自然环境。
  • Way：更广泛的用词，可以指任何通行路径，但不一定是道路。

• 反义词：

  • Highway：指大型公路，通常供高速行驶的车辆使用，宽度和车流量都大于lane。

. 学方法

• 音标记忆法：记住音标/leɪn/，可以联想谐音“雷恩”，想象一个人走在小路上，听到雷声，提醒自己小路上要小心。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Bike lane（自行车道）
  • Bus lane（公交车道）
  • Narrow lane（狭窄小路）
  • Side lane（旁边的小路）
  • Travel lane（行车道）

通过以上的学*与分析，我们可以全面理解“lane”这个词的使用与含义。