【chimney】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：chimney 是指建筑物上方的烟囱，用于排放烟雾和气体。
• 定义：A chimney is a vertical structure that carries off smoke or gases from a fireplace, furnace, or boiler to the outside air.
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源

• 词源分析：chimney 源自拉丁语 "caminus"（炉子、烟囱），通过古法语 " cheminée" 传入英语，字根 "cam-" 意指“火”。
• 历史背景：该词首次出现在英语中大约在14世纪，用于描述房屋中烟雾的排放结构。

课本

• **教材：该词通常在小学及初中英语教材中出现，尤其是涉及家庭和房屋描述的单元。
• 牛津、美国教材：在牛津英语词典和美国国家教育协会推荐的教材中均有涉及，适合小学高年级至中学。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在建筑设计、工程学和安全规范中，chimney 被用来描述特定的结构。
  • 非正式：在日常交流和文学作品中，chimney 常用于描绘家庭场景或冬季的温暖。

  引证解释：例如，查尔斯·狄更斯的作品中常提到 chimney 作为冬季取暖的象征。

• 特殊场合：

  • 法律：在城乡规划法中，chimney 是建筑法规中的一部分，涉及到建筑物的排气标准。
  • 科学：在环境科学中，chimney 被讨论作为污染物排放的源头。

4. 示例句子

1. The chimney of the old house was covered in ivy.
   这座老房子的烟囱上爬满了常春藤。

2. Smoke poured out of the chimney, signaling that the fire was lit.
   烟雾从烟囱中涌出，表明火已经点燃。

3. The chimney sweep climbed up to clean the flue.
   清扫烟囱的人爬上去清理烟道。

4. In winter, the warmth from the fireplace fills the room, thanks to the chimney.
   冬天，壁炉的温暖通过烟囱充满了房间。

5. The new regulations require all chimneys to be inspected annually.
   新规定要求所有烟囱每年检查一次。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Flue：烟道，通常指特定的排气管，与 chimney 的结构性有所不同。
  • Stack：更泛指的烟囱，可能用于工业用途，通常更高。

• 反义词：

  • Sealing：封闭，指阻止烟雾排出，与 chimney 的功能相对立。
  • Blockage：堵塞，表示烟道或烟囱的阻碍，妨碍烟雾的正常流动。

. 学方法

• 词根记忆法：分析词根 "cam-" 和其意指“火”的关联，帮助记忆该词的用途。
• 谐音联想记忆：将 "chimney" 发音与“亲密的”联系起来，想象一个温暖的家庭场景，帮助记忆。

7. 关联词汇

• fireplace (壁炉)
• smoke (烟)
• flue (烟道)
• vent (通风口)
• soot (烟灰)

这些词汇通常在讨论与 chimney 相关的家庭或建筑主题时一起出现。