【rampant】的翻译、意思

Rampant 单词学*与分析

1. 基本定义

• 字面意思：Rampant 字面意思是“蔓延的”或“猖獗的”。它通常用来形容某种现象或事物失控地扩张或增长。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Rampant 源于古法语“rampant”，意为“攀爬的、蔓延的”。该词根“ramper”意味着“攀爬”。在中世纪的英语中，带有“在墙上或地面上生长”的含义。

• 历史背景：Rampant 首次出现在14世纪的文学作品中，通常用来描述植物的生长状态或动物的行为，象征着无拘无束或不受控制的状态。

• 课本：在**的英语教材中，可能出现在高中阶段，涉及到环境、社会问题等主题。在美国的教材中，可能出现在中学或高中阶段，尤其在涉及社会、历史或生态的上下文中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术文章或报告中，可能用于描述某种现象的广泛性，如“Corruption is rampant in many developing countries.”（许多发展**家的腐败现象猖獗。）
  • 非正式语境：在日常对话中，例如“Those weeds are rampant in my garden!”（那些杂草在我的花园里蔓延得很厉害！）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，可能用来描述犯罪或不法行为的普遍性，如“Rampant crime rates have led to increased security measures.”（猖獗的犯罪率导致了安全措施的增加。）
  • 科学：在生态学中，可能形容某种物种的失控生长，如“Rampant algae growth can deplete oxygen in water bodies.”（猖獗的藻类生长可能会耗尽水体中的氧气。）

4. 示例句子

1. The disease was rampant in the population, causing widespread panic.
   这种疾病在居民中猖獗，引发了广泛的恐慌。

2. Rampant inflation has led to a rise in the cost of living.
   猖獗的通货膨胀导致生活成本上升。

3. In his novel, the author depicts a world where corruption is rampant.
   在他的小说中，作者描绘了一个腐败猖獗的世界。

4. The rampant growth of technology is changing the way we communicate.
   技术的迅速发展正在改变我们的沟通方式。

5. Rampant deforestation is a major concern for environmentalists.
   猖獗的森林砍伐是环保主义者的主要关注点。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Uncontrolled：未受控制的，强调失控的状态。
  • Widespread：广泛的，强调某种现象的普遍性。

• 反义词：

  • Controlled：受控制的，强调管理或限制的状态。
  • Limited：有限的，强调某种现象的受限性。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈræmpənt/。可以通过反复朗读该单词，帮助记忆其发音。
• 词根记忆法：分析“ramp”意为“攀爬、蔓延”，可以联想到事物的失控生长。

7. 关联词汇

• Rampant growth：猖獗的增长
• Rampant corruption：猖獗的腐败
• Rampant inflation：猖獗的通货膨胀
• Rampant disease：猖獗的疾病

通过以上分析，学*者可以更好地理解“rampant”一词及其在不同语境中的应用。