【weep】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[weep]

1. 基本定义

• 字面意思：Weep的字面含义是“流泪”或“哭泣”。它通常指因悲伤、痛苦或强烈情感而流泪。
• 词性：动词

2. 词源与起源

• 词源分析：Weep源于古英语“wēpan”，其词根可能与日耳曼语言中的类似词汇有关，意为“流出”或“流动”。
• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到公元前的古英语文献，常见于诗歌和**文本中，表达悲伤和痛苦的情感。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品和正式演讲中，weep常用于表达深刻的情感。例如，莎士比亚的作品中常有此词的使用。
  • 非正式语境：在日常对话中，weep有时可以替代cry，例如在朋友间谈论情感时。

• 特殊场合：在心理学、文学批评等领域，weep用于描述情感反应和心理状态的表达。例如，心理学家可能会讨论weep在抒发情感中的重要性。

4. 示例句子

1. She began to weep when she heard the sad news.
   她听到这个坏消息时开始哭泣。

2. The poem made me weep for the lost love.
   这首诗让我为失去的爱而哭泣。

3. He could hardly weep after the tragedy; his heart felt too heavy.
   在悲剧之后，他几乎无法哭泣；他的心情过于沉重。

4. The children wept joyfully when they saw the puppies.
   当孩子们看到小狗时，他们高兴地哭了。

5. "Why do you weep?" she asked gently.
   “你为什么哭？”她温柔地问道。

5. 同义词与反义词

• 同义词：cry, sob, shed tears

  • 微小差异：虽然这几个词都表示流泪，但“sob”通常指的是因强烈的情感而伴随的抽泣声，而“shed tears”则更为中性，强调流泪的行为。

• 反义词：laugh, rejoice

  • 区别：这两个词表示快乐的情感，与weep的悲伤情感完全相反。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • 发音：/wiːp/
  • 可以通过重复发音，记忆这个词的发音，同时联想其含义“流泪”。

7. 关联词汇

• 与weep一起使用频率高的词汇：
  • tears（眼泪）
  • sorrow（悲伤）
  • heartbroken（心碎）
  • joy（快乐）
  • grief（悲痛）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和运用“weep”这个词。