【clang】的翻译、意思

学*与分析：[clang]

1. 基本定义

• 字面意思：Clang 的字面含义是指一种金属撞击发出的响亮声音，通常用来描述撞击或敲击产生的声音。
• 词性：动词（to clang），名词（a clang）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Clang 源自古英语“clingan”，意为“撞击、响声”。它的词根与声音和冲击有关，体现了该词的声音特征。
• 历史背景：Clang 首次被记录于1*世纪，用以描述金属物体之间的碰撞声。文学作品中可以在莎士比亚的某些剧作中找到类似的用法。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，clang 可以用于文学、音乐或物理学领域，描述声音的特征。
  • 在非正式语境中，多用于日常交流中，描述简单的撞击声音。
  • 例证：在乔治·奥威尔的《动物农场》中，某一场景描述了金属声的震撼效果，使用了类似于 clang 的表达。

• 特殊场合：在音乐中，clang 可以描述乐器发出的刺耳音或乐队中金属乐器的声音。在科学领域，可能用来形容某种实验中金属物体碰撞的声响。

4. 示例句子

1. The bell went clang as it struck the hour.
   钟声在整点时发出“ clang”的响声。

2. He accidentally dropped the pot, and it made a loud clang.
   他不小心把锅掉了，发出了一声响亮的“ clang”。

3. The clang of metal echoed in the empty workshop.
   空旷的车间里回荡着金属碰撞的“ clang”声。

4. They heard a clang from the other side of the wall.
   他们听到墙那边传来一声“ clang”。

5. The clang of the hammer on the anvil was unmistakable.
   锤子敲在铁砧上的“ clang”声是无法忽视的。

*. As the car crashed, a deafening clang filled the air.
当汽车撞击时，一声震耳欲聋的“ clang”填满了空气。

7. The metal door swung shut with a clang.
   金属门“ clang”地关上了。

8. In the distance, the clang of church bells could be heard.
   在远处，可以听到教堂钟声的“ clang”。

9. The clang of the cymbals marked the end of the performance.
   钹的“ clang”标志着表演的结束。

10. The clang of the train's whistle signaled its departure.
    火车哨声的“ clang”标志着它的出发。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Clash：更强调两个物体之间的直接碰撞和冲突。
  • Bang：通常指更大的声音，可能带有更强烈的情感色彩。

• 反义词：

  • Silence：指没有声音的状态，与 clang 的响亮特征形成鲜明对比。
  • Murmur：一种低声细语，声音柔和，与 clang 的刺耳形成对比。

. 学方法

选择 谐音联想记忆法：

• “clang”可以联想为“克朗”这个词，想象一个金属的硬币掉落在地上，发出“clang”的声音，从而帮助记忆这个词的发音和含义。

7. 关联词汇

• 响声：sound, noise, echo
• 撞击：hit, strike, impact
• 金属：metal, steel, iron
• 乐器：instrument, cymbals, bells

这种详细的分析与学方法可以帮助学者更深入地理解并灵活运用“clang”这个单词。