【ditch】的翻译、意思

[ditch] 单词学*与分析

1. 基本定义：

   • 字面意思：Ditch是指一个通常狭长的水沟或沟渠，主要用于排水或作为边界。
   • 定义：作为名词，指沟渠；作为动词，意为抛弃、放弃或逃离。
   • 词性：名词、动词。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Ditch源自古英语“dic”，意为“沟渠、边界”，与德语中的“Diche”有相同的意义。它没有前缀或后缀。

   • 历史背景：该词在英语中的首次记录可以追溯到公元前9世纪，主要用来描述用于排水的沟渠。

   • 课本：在*的英语教材中，可能出现在初中或高中的阅读理解部分。在牛津和美国的教材中，通常出现在小学至初中的词汇学中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：

     • 正式：在环境科学或工程文献中，可能会提到“ditch”作为排水系统的一部分。
     • 非正式：在日常对话中，“ditch”可以用来形容放弃某个计划或人。
     • 引证：在《纽约时报》中，曾用“ditch the plan”来指代放弃某项计划。

   • 特殊场合：

     • 法律：在法律文件中，可能会提到“ditch”作为土地所有权的一个界限。
     • 科学：在生态学中，可能提到“ditch”作为栖息地或水流的影响因素。

4. 示例句子：

   1. We need to clean out the ditch to prevent flooding in the area.
      • 我们需要清理沟渠，以防止该地区洪水。
   2. He decided to ditch his old car and buy a new one.
      • 他决定抛弃旧车，买一辆新车。
   3. The soldiers had to ditch their equipment to escape the enemy.
      • 士兵们不得不抛弃装备以逃避敌人。
   4. She felt bad for ditching her friends at the party.
      • 她为在派对上抛弃朋友感到不好意思。
   5. The ditch along the road was filled with rainwater.
      • 路边的沟渠里积满了雨水。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Trench：指更深的沟渠，通常用于军事或建筑。
     • Gutter：通常指街道上的排水沟，强调垃圾和水的流动。
   • 反义词：
     • Fill：指填满某个空洞或沟渠，与ditch的“清空”相反。
     • Keep：维持或保留某物，与ditch的“放弃”含义相对。

*. *学方法**：

• 谐音联想记忆：可以将“ditch”联想到“抛弃（ditch）”的感觉，想象一条沟渠里的东西被抛弃，帮助记住其含义。
• 词根记忆法：记住“dic”作为沟渠的词根，帮助理解其与水流有关的含义。

7. 关联词汇：
   • 常见搭配：ditch digger（挖沟工），ditch water（沟渠水），ditch the plan（放弃计划），ditch effort（徒劳的努力）。

通过以上分析，"ditch"这个词可以在不同的语境中灵活运用，了解其含义、用法和相关词汇将有助于更好地掌握和使用这个词。