【sorrowful】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sorrowful]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义是“充满悲伤的”或“令人悲伤的”，指一种强烈的悲伤或不幸的情感状态。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 该词由“sorrow”（悲伤）和后缀“-ful”组成。“Sorrow”源于古英语“sarig”，意为“痛苦”或“悲伤”。“-ful”是一个常见的后缀，表示“充满…的”。

• 历史背景：

  • “Sorrowful”一词的首次使用可以追溯到中世纪时期，常出现在诗歌和文学作品中，表达人物的内心痛苦。例如，莎士比亚的作品中常描绘悲伤的情感。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能在初中至高中阶段出现，特别是在文学分析或情感表达的单元。
  • 在牛津和美国的教材中，可能会在中学阶段的文学课或写作课中涉及。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品、演讲或正式写作中，常用来表达复杂的情感。例如，“The sorrowful tale of lost love resonated with the audience.”（失去爱的悲伤故事与观众产生了共鸣。）

  • 非正式语境：在日常对话中也可用，但可能较少使用。例如，“I felt sorrowful after watching that sad movie.”（看完那部悲伤的电影后，我感到很伤心。）

• 特殊场合：

  • 在文学、心理学和艺术领域，常用来描述角色的情感状态或作品的主题。例如，悲剧作品中常有“sorrowful”角色，表现内心的挣扎。

4. 示例句子

1. The sorrowful music echoed through the empty hall.
   （悲伤的音乐在空荡荡的大厅中回响。）

2. She wrote a sorrowful letter to her friend, expressing her grief.
   （她写了一封悲伤的信给朋友，表达了她的悲痛。）

3. His sorrowful eyes told a story of loss and despair.
   （他悲伤的眼睛讲述了失落与绝望的故事。）

4. The sorrowful ending of the novel left a lasting impression on readers.
   （小说悲伤的结局给读者留下了深刻的印象。）

5. In her sorrowful state, she found solace in painting.
   （在悲伤的状态下，她在绘画中找到了安慰。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Sad：更普遍的悲伤状态，但不一定有“充满”的含义。
  • Mournful：强调哀悼的情感，通常与死亡相关。
  • Doleful：更加强调悲伤的情感，通常带有无助的色彩。

• 反义词：

  • Joyful：表示快乐和幸福的状态，与“sorrowful”相对。
  • Cheerful：表示兴奋、愉快的情感，与悲伤相反。

. 学方法

• 音标记忆法：

  • 学*音标 /ˈsɔːrəfəl/，通过反复朗读和书写加深对发音的记忆。

• 词根记忆法：

  • 记住“sorrow”与“ful”的组合，理解其构成，帮助记忆其含义。

• 谐音联想记忆：

  • 联想“sorrowful”与“sorrow”（悲伤）相似的发音，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • sorrowful expression（悲伤的表情）
  • sorrowful song（悲伤的歌曲）
  • sorrowful eyes（悲伤的眼睛）
  • sorrowful story（悲伤的故事）
  • sorrowful farewell（悲伤的告别）

通过以上分析和示例，学*者可以更全面地理解和使用“sorrowful”这一单词。