【suspend】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[suspend]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“suspend”意味着“悬挂”或“暂停”。它指的是将某物悬挂在空中或使某个活动或状态暂时停止。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 源自拉丁语“suspendere”，由“sub-”（在下面）和“pendere”（悬挂）组成。
  • “sub-”表示“在…之下”，而“pendere”意为“悬挂”。

• 历史背景：

  • “suspend”在英语中的首次记录可以追溯到14世纪，通常用于描述物体被悬挂的状态或行为。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，通常出现在初中和高中阶段的词汇表中。
  • 在牛津和美国的教材中，也常见于高中英语及学术英语课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律或商务文件中，常用来描述暂停某项活动或权利。
  • 例句：“The court decided to suspend the hearing until further evidence is presented.”（法庭决定暂停听证会，直到进一步证据被提出。）
  • 非正式：在日常交流中，用于描述暂停活动或计划。
  • 例句：“We had to suspend our picnic due to the rain.”（由于下雨，我们不得不暂停野餐。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律上下文中，常用于表示暂停某种权利或程序。
  • 例句：“The defendant’s license was suspended for six months.”（被告的驾照被暂停了六个月。）
  • 科学：在科学领域，可能用于描述实验或过程的暂时中断。
  • 例句：“The experiment was suspended to analyze the results.”（实验被暂停以分析结果。）

4. 示例句子

1. The teacher decided to suspend the class for the day.
   老师决定暂停今天的课程。

2. The company had to suspend operations due to financial issues.
   公司因财务问题不得不暂停运营。

3. He was suspended from the team for breaking the rules.
   他因违反规则被暂停了球队成员资格。

4. The concert was suspended because of bad weather.
   演唱会因恶劣天气而暂停。

5. The government decided to suspend the new law until further review.
   政府决定在进一步审查之前暂停新法律。

*. The athlete was suspended for doping violations.
这名**员因药物违规被暂停参赛。

7. We need to suspend our plans until we get more information.
   在我们获得更多信息之前，我们需要暂停我们的计划。

8. The judge chose to suspend the sentence for six months.
   法官选择暂停六个月的判决。

9. Due to technical difficulties, the broadcast was suspended.
   由于技术困难，广播被暂停。

10. The project will be suspended until the funding is secured.
    项目将在资金获得之前被暂停。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Pause: 指暂时停止某事，通常没有明确的时间框架。
  • Halt: 更强调完全停止，可能是出于紧急情况或问题。

• 反义词：

  • Continue: 意味着不暂停，继续进行。
  • Resume: 暗示在暂停后重新开始。

. 学方法教学

• 音标记忆法：
  • 通过发音记忆：“/səˈspɛnd/”，可以分解为“suh-send”，可以联想到“suspend a plan”来帮助记忆。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Suspend a sentence（暂停判决）
  • Suspend operations（暂停运营）
  • Suspend disbelief（暂时放下怀疑）
  • Suspend a license（暂停执照）
  • Suspend judgment（暂时不做判断）

通过以上分析，用户可以全面了解单词“suspend”的定义、用法及相关知识，帮助在不同语境中灵活运用。