【sacrifice】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sacrifice]

1. 基本定义

• 字面意思：字面意思是“献祭”或“牺牲”，即为了某种目的放弃自己拥有的东西。
• 定义：在某种情况下，牺牲指的是自愿放弃某种利益、权利或生命，以便为他人或更大的目标服务。
• 词性：名词（sacrifice）和动词（to sacrifice）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自拉丁语“sacrificium”，由“sacer”（神圣的）和“facere”（做）组成，字面意思是“做出神圣的事情”。

• 历史背景：该词首次使用的时间可以追溯到古代**仪式中，尤其是在祭祀活动中。

• 课本：该词常出现在英语教材中，通常在高中阶段（如《牛津英语》、美国的《SAT阅读》）和大学阶段的文学或历史课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，常用来描述人物为了更大的利益而做出的牺牲。
  • 例：在莎士比亚的《哈姆雷特》中，哈姆雷特为了真相而牺牲了自己的安全。
  • 非正式：在日常对话中，人们也常用“sacrifice”描述日常生活中的小牺牲，例如为家庭放弃个人时间。

• 特殊场合：在法律领域，可能会提到“sacrifice”作为一种放弃权利的行为；在科学领域，可能提到为实验或研究放弃某些资源。

4. 示例句子

1. “He made a great sacrifice for his family.”
   “他为家庭做出了巨大的牺牲。”

2. “Some soldiers sacrifice their lives for their country.”
   “一些士兵为了国家牺牲了自己的生命。”

3. “She had to sacrifice her dreams to take care of her children.”
   “她不得不放弃自己的梦想去照顾孩子们。”

4. “The athlete sacrificed his health to compete.”
   “那名**员牺牲了自己的健康来参赛。”

5. “In ancient times, people used to sacrifice animals to please the gods.”
   “在古代，人们常常用动物献祭来取悦神灵。”

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Offering（供奉）：通常指**或仪式中的奉献。
  • Forfeit（放弃）：强调失去某种权利或利益，通常是被迫的。

• 反义词：

  • Gain（获得）：意味着取得某种利益。
  • Selfishness（自私）：强调个人利益优先于他人或更大的目标。

. 学方法

• 词根记忆法：记住“sacer”+“facere”可以帮助理解“sacrifice”的本质，即“做出神圣的事情”。
• 谐音联想记忆：可以联想“sacrifice”与“杀（sac）”和“放弃（fice）”结合，形成“放弃生命的一种行为”。

7. 关联词汇

• 献祭（offering）、牺牲者（sacrificer）、自我牺牲（self-sacrifice）、牺牲精神（sacrifice spirit）、代价（cost）。

通过以上的学*与分析，读者可以对“sacrifice”这个词有一个全面的理解与掌握。