【coffin】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Coffin指的是一个用来安放尸体的箱子或容器，通常在葬礼中使用。
• 清晰的定义：Coffin是一个名词，指的是一个封闭的结构，通常是木制或金属制的，用于安放已故者的遗体，通常用于埋葬或火化。

2. 词源与起源

• 词源分析：Coffin源自古法语“cofin”，意为“箱子”，而古法语又源自拉丁语“cophinus”，意为“篮子”或“容器”。该词的词根“cophinus”来自希腊语“kophinos”，也意为“篮子”。
• 历史背景：Coffin一词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，用于描述安置尸体的容器。莎士比亚的作品中多次提到“coffin”，反映了当时的葬礼*俗。

课本

• **教材：可能出现在中学或大学的英语教材中，尤其是在涉及文学、文化或历史的章节。
• 牛津教材：常见于牛津英语词典和相关教材，适合高中及以上学段。
• 美国教材：可能在美国的文学课、历史课或社会学课程中提到，适用于高中生及大学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式场合，如葬礼、法律文件或医学讨论中，使用“coffin”是合适的。例如，法律文件可能提到“the deceased was placed in a coffin for burial”。在非正式语境中，可能会在文学作品中使用，如“he lay still in his coffin, surrounded by flowers”。
• 特殊场合：在法律领域，coffin可能出现在遗嘱或葬礼安排的讨论中；在艺术领域，雕塑或绘画作品中可能描绘“coffin”的形象，象征死亡或哀悼。

4. 示例句子

1. He was buried in a beautiful wooden coffin.
   他被安葬在一个美丽的木制棺材里。

2. The coffin was adorned with flowers and mementos.
   棺材上装饰着花朵和纪念品。

3. During the ceremony, the coffin was carried slowly down the aisle.
   在仪式上，棺材缓缓沿走道被抬过。

4. Many cultures have different traditions regarding coffins.
   许多文化在棺材的使用上有不同的传统。

5. The ancient Egyptians used elaborate coffins for their pharaohs.
   古埃及人为他们的法老使用精美的棺材。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Casket：通常用于美观或高档的棺材，强调装饰性。
  • Tomb：指一个埋葬地点，不一定是一个容器，但有时也可以用于描述安放尸体的地方。

• 反义词：

  • Birth（出生）：与死亡相对，强调生命的开始。
  • Life（生命）：与死亡相对，强调存在的状态。

. 学方法

选择词根记忆法：

• 通过分解“coffin”这个词的词根，可以帮助记忆其含义。词根“cof-”与容器相关联，帮助联想到棺材的功能，即用于容纳尸体的容器。

7. 关联词汇

• Grave（坟墓）
• Burial（埋葬）
• Funeral（葬礼）
• Death（死亡）
• Mourning（哀悼）

通过以上内容，可以全面理解“coffin”这个单词的各个方面，并在不同的语境中准确地使用它。