【surprised】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[surprised]

1. 基本定义

• 字面意思：Surprised 是一个形容词，意指感到意外或惊讶，通常是因为某事出乎意料。
• 词性：形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：Surprised 源自拉丁语 “surprendere”，意为“抓住”或“超出预期”。该词由前缀 “sur-” (意为“在上”或“超出”) 和动词 “prendere” (意为“抓住”) 组成。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到中世纪，约在14世纪，通常用来描述意外的情绪反应。

• 课本：在**的英语教材中，"surprised" 通常出现在初中或高中阶段，涉及情感表达的主题。在牛津和美国的教材中，可能在小学到初中阶段的情感与反应相关的课文中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务或学术场合，"surprised" 可能用来描述研究结果或项目进展中的意外发现。例如：“The team was surprised by the unexpected results of the experiment.” (团队对实验的意外结果感到惊讶。)
  • 非正式：在日常对话中，"surprised" 常用于描述个人情感。例如：“I was so surprised to see you at the party!” (我在派对上看到你真是太惊讶了！)

• 特殊场合：在法律场合中，"surprised" 可以用于描述证人对某个问题的意外反应。例如：“The witness appeared surprised when confronted with new evidence.” (当面对新证据时，证人显得很惊讶。)

4. 示例句子

1. She was surprised by the sudden change in weather.
   她对天气的突然变化感到惊讶。

2. I was surprised to receive an invitation to the wedding.
   我很惊讶收到婚礼的邀请。

3. The children were surprised when they saw the magician's tricks.
   孩子们看到魔术师的把戏时感到惊讶。

4. He seemed surprised by the news of his promotion.
   他对升职的消息似乎感到惊讶。

5. Many were surprised at the election results.
   许多人对选举结果感到惊讶。

*. I was pleasantly surprised by how well the dinner turned out.
我惊喜于晚餐的效果出乎意料地好。

7. She gave a surprised gasp when she opened the gift.
   她打开礼物时发出了惊讶的惊呼。

8. The audience was surprised to see the unexpected guest on stage.
   观众看到意外嘉宾登台时感到惊讶。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Astonished：强调对某事的强烈惊讶。
  • Astounded：更加强调震惊和难以置信的状态。
  • Taken aback：通常用来描述被某事意外打断或震惊的状态。

• 反义词：

  • Expectant：指对某事的期待或预料，强调对结果的预见。
  • Unsurprised：指没有感到惊讶，通常是因为预见到了某件事情的发生。

. 学方法

• 音标记忆法：Surprised 的音标为 /sərˈpraɪzd/。可以通过分解音节来帮助记忆，比如将其分为“sur-”和“-prised”来发音。

• 词根记忆法：理解词根 “prend” (抓住) 和前缀 “sur” (超出) 可以帮助理解其字面含义，即“超出预期的抓住”。

• 谐音联想记忆：可以联想“surprise”与“sur-” (超出) + “prize” (奖品) 的关系，想象一份意外的奖品让人感到惊讶。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • "surprised look" (惊讶的表情)
  • "surprised by" (因……而惊讶)
  • "pleasantly surprised" (令人愉快的惊讶)
  • "genuinely surprised" (真心的惊讶)

通过以上分析，"surprised" 这个词无论在正式还是非正式语境中，都能广泛应用，并且其情感表达的丰富性使其在交流中非常有用。