【regret】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[regret]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Regret"字面意思是对某个决定或行为感到懊悔或遗憾。
  定义：感到对过去的某种行为或决策的不满或悔恨，通常伴随着对其后果的悲伤或失望。

• 词性：
  动词和名词。

  • 动词（to regret）：后悔，感到遗憾。
  • 名词（a regret）：懊悔，遗憾。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Regret"源于拉丁语“regretare”，由“re-”（回）和“gratus”（感谢）组成，字面意义为“回到感谢”，引申为对未能感谢过去的事情感到遗憾。

• 历史背景：
  该词的首次记录可以追溯到14世纪，最早出现在中世纪英语文献中。

• 课本：

  • **教材：通常在初中或高中英语教材中出现，涉及情感表达的主题。
  • 牛津、美国教材：在中学英语教材中，尤其是在涉及情感、反思的单元中常见。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务信函或正式场合中使用，例如：“I regret to inform you that your application has been rejected.”（我遗憾地通知您，您的申请已被拒绝。）
  • 非正式语境：在日常对话中，例如：“I really regret not studying harder in school.”（我真的很后悔在学校没有更努力地学*。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能用于表达对某一行为的懊悔，例如：“The defendant expressed regret for his actions.”（被告对他的行为表示遗憾。）
  • 科学与艺术：在心理学研究或文学作品中，探讨人类情感的复杂性。

4. 示例句子

1. I regret not taking the opportunity when it was offered.
   我后悔在机会出现时没有抓住它。

2. She felt a deep regret for her past mistakes.
   她对自己过去的错误感到深深的遗憾。

3. Many people regret their decisions when they reflect on their lives.
   许多人在回顾自己的人生时对自己的决定感到遗憾。

4. He expressed his regret in a heartfelt letter.
   他在一封真诚的信中表达了他的遗憾。

5. The company regretted the loss of a talented employee.
   公司对一位有才华的员工的离职表示遗憾。

*. Regret is a common emotion after a significant life change.
在重大生活变故后，遗憾是一种常见的情感。

7. I have no regrets about the choices I made.
   我对自己所做的选择没有任何遗憾。

8. The artist regretted not pursuing his passion earlier.
   这位艺术家后悔没有更早追求自己的激情。

9. Regret can often lead to personal growth and learning.
   遗憾常常能促使个人成长和学*。

10. She regretted her harsh words after the argument.
    在争吵后，她对自己说的话感到遗憾。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rue：更常用于文学或正式场合，强调深切的悔恨。
  • Lament：通常指因失去或不幸而感到的悲痛或遗憾。

• 反义词：

  • Satisfaction（满意）：表示对选择或结果的满意，与遗憾相对。
  • Contentment（满足）：指对现状感到满意，不感到遗憾。

. 学方法

• 音标记忆法：
  通过音标 /rɪˈɡrɛt/ 反复朗读，可以帮助记忆该词的发音与拼写。

• 词根记忆法：
  记住“re-”（回）和“gratus”（感谢），帮助理解“对未能感谢的事感到遗憾”的含义。

• 谐音联想记忆：
  可以联想到“regret”与“再呜咽”（再感叹的意思），帮助记忆。

7. 关联词汇

• Common phrases:
  • Regret about
  • Regret for
  • Regret doing something
  • Express regret
  • Live with regret

这些关联词汇在日常交流与写作中常常与“regret”一起使用，增强表达的丰富性。