【elusive】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[elusive]

1. 基本定义

• 字面意思：Elusive 的字面意思是“难以捕捉的”或“难以理解的”。它通常用来形容那些很难找到、捉摸或定义的人或事物。
• 词性：形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：Elusive 来源于拉丁语“eludere”，意为“逃避”或“避免”。“e-”是一个前缀，表示“出”，而“ludere”则是“玩耍”或“游戏”的意思。这表明了某种逃避或难以捉摸的特性。

• 历史背景：该词首次在19世纪初的英语中出现，体现了人们对某些事物不可捉摸或难以理解的描述。

• 课本：该词可能出现在*高中英语教材中，特别是在文学作品分析部分。在牛津和美国的教材中，此词通常出现在高级英语学或文学分析课程中，适合1*岁及以上的学龄段。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，elusive 常用于学术论文、文学分析或商务报告，描述某个概念或目标的复杂性。例如：“The elusive nature of truth in postmodern literature makes it a challenging subject for analysis.”（后现代文学中真理的难以捉摸的性质使其成为一个具有挑战性的分析主题。）
  • 在非正式语境中，可能用于日常交流中，比如朋友间的对话：“I find this math problem so elusive!”（我发现这个数学题非常难以理解！）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，elusive 可以用来形容难以捕捉的现象，如：“The elusive Higgs boson particle was finally discovered in 2012.”（难以捉摸的希格斯玻色子在2012年终于被发现。）
  • 在法律领域，形容某个难以定义的法律条款：“The criteria for eligibility remain elusive.”（资格标准依然难以捉摸。）

4. 示例句子

1. The elusive concept of happiness varies from person to person.

   • 难以捉摸的幸福概念因人而异。

2. Many scientists have tried to catch the elusive creature that only appears at night.

   • 许多科学家试图捕捉那个只在夜间出现的难以捉摸的生物。

3. His explanation was so elusive that I couldn't grasp the main idea.

   • 他的解释如此难以理解，以至于我无法抓住主要思想。

4. The elusive nature of the solution made the problem even more frustrating.

   • 解决方案的难以捉摸的性质使得问题更加令人沮丧。

5. In literature, the elusive truth often leads to varied interpretations.

   • 在文学中，难以捉摸的真理往往导致各种诠释。

*. The artist’s style is elusive, defying any single definition.

• 这位艺术家的风格难以捉摸，无法用任何单一的定义来描述。

7. Despite the elusive nature of the goal, we must continue to pursue it.

   • 尽管目标难以捉摸，我们仍必须继续追求它。

8. Understanding the elusive dynamics of human behavior is a complex task.

   • 理解人类行为的难以捉摸的动态是一项复杂的任务。

9. The elusive dream of peace continues to inspire many generations.

   • 难以捉摸的和平梦想不断激励着许多代人。

10. Finding the solution to this problem has been an elusive goal for researchers.

    • 找到这个问题的解决方案一直是研究人员一个难以捉摸的目标。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Evasive：常指某人故意回避问题或责任。
  • Difficult to grasp：强调难以理解的特点。
  • Fleeting：表示某事物短暂而难以捕捉。

• 反义词：

  • Obvious：表示某事物明显易见。
  • Clear：指某事物清晰明了，容易理解。

. 学方法

• 音标记忆法：elusive [ɪˈluːsɪv]。可以通过重复发音来加深记忆。
• 词根记忆法：理解“elude”作为逃避的含义，可以联想为“逃避的东西”，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想为“易扔（易逃）”，帮助记忆其难以捉摸的特性。

7. 关联词汇

• Understanding（理解）
• Challenge（挑战）
• Concept（概念）
• Nature（性质）
• Pursuit（追求）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和运用“elusive”这个词汇。