【shackle】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Shackle" 的字面含义是指一种束缚或限制的装置，通常用于约束手脚的铁环或链条。
  清晰定义：
  Shackle（名词）指一种用于束缚或限制的装置，通常是金属制成的环或链条；作为动词时，它表示用这种装置来束缚或限制某人或某事。

• 词性：
  名词（shackle）和动词（to shackle）。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Shackle" 源自于古英语词汇 "sceacla"，意指束缚或限制。其词根与 "shake"（摇动）相关，表示一种限制或控制的状态。

• 历史背景：
  该单词首次使用的文献可以追溯到中世纪，常见于描述监禁或奴役的情境。

• 课本：
  在**的英语教材中，"shackle" 可能出现在初中或高中阶段的阅读理解中。在牛津和美国的教材中，通常会在中学阶段涉及到，特别是在讨论历史和社会问题时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文献或学术论文中，"shackle" 通常用来描述对人权的限制。例如：“The new law aims to remove the shackles of oppression from the citizens.”（新法律旨在解除公民的压迫束缚。）
  • 非正式：在口语或文学中，"shackle" 可以用来比喻情感或心理上的束缚。例如：“She felt shackled by her responsibilities.”（她感到被责任束缚。）

• 特殊场合：
  在法律领域，"shackle" 常用于描述被拘留者的身体限制。在艺术中，可能用于表现自由与束缚的对比。

4. 示例句子

1. The prisoners were placed in shackles.
   （囚犯们被戴上了手铐。）

2. She felt shackled by societal expectations.
   （她感到被社会期望束缚。）

3. The new regulations will shackle innovation in the industry.
   （新规定将束缚该行业的创新。）

4. He managed to break free from the shackles of his past.
   （他成功摆脱了对过去的束缚。）

5. The artist's work reflects the struggle against societal shackles.
   （这位艺术家的作品反映了对社会束缚的抗争。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Fetter：更强调一种锁链或绳索的束缚，通常用于形容身体的束缚。
  • Manacle：特指手铐，强调对手的束缚。

• 反义词：

  • Liberate：解放，意指解除束缚或限制。
  • Free：自由，与“shackle”的束缚含义相对立。

. 学方法

• 词根记忆法：
  通过分析“shackle”的词源，可以记住它与束缚有关。联想“shake”一词，想象一种因束缚而无法自由摇动的状态。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Shackle of oppression（压迫的束缚）
  • Mental shackles（心理上的束缚）
  • Physical shackles（身体上的束缚）
  • Shackled to tradition（受传统束缚）