【rugged】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rugged]

1. 基本定义：

• 字面意思：形容一个物体表面不平滑、粗糙，通常用于描述山地、地形等自然环境，也可以用来形容一个人的性格或外貌，表示坚毅、粗犷。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词来源于古英语“rugged”，意为“粗糙的、凹凸不平的”。其词根“rug”意指“粗糙”，没有明显的前缀或后缀。
• 历史背景：最早使用于15世纪，原本是用来描述表面不平滑的物体，后来逐渐扩展到形容人或动物的坚韧特质。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品中常用来描述自然景观，例如“the rugged mountains stood tall against the horizon.”（粗犷的山脉在地平线上巍然屹立）。
  • 非正式语境：在日常交流中，可以用来形容人的外貌或性格，如“he has a rugged look that many find attractive.”（他有一种粗犷的外貌，许多人觉得很有吸引力）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，可能用于形容某些不适合居住或开发的粗糙土地。
  • 科学：在地理或环境科学中，描述地形特征时常用到，例如“rugged terrain can pose challenges for hikers.”（粗糙的地形可能给徒步旅行者带来挑战）。

4. 示例句子：

1. The rugged coastline was battered by relentless waves.
   （粗犷的海岸线被汹涌的海浪冲击。）

2. He is known for his rugged masculinity.
   （他以粗犷的男性气概而闻名。）

3. The rugged mountains are home to many rare species.
   （粗犷的山脉是许多珍稀物种的栖息地。）

4. The soldier's rugged demeanor earned him respect among his peers.
   （这名士兵粗犷的举止让他在同伴中赢得了尊重。）

5. Hiking in rugged terrains requires proper gear.
   （在粗糙的地形中徒步旅行需要适当的装备。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • rough：强调表面的不平滑。
  • bumpy：多用于描述道路或表面的颠簸。
  • sturdy：强调坚固耐用的特性。

• 反义词：

  • smooth：表示表面光滑，没有粗糙感。
  • gentle：通常用于描述温和的性格或环境特征。
  • delicate：表示脆弱、纤细，与“rugged”的坚韧相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：利用音标 /ˈrʌɡɪd/ 来帮助记忆发音，反复朗读并配合词义，加深印象。
• 谐音联想记忆：可以将“rugged”联想为“rug”（地毯）和“ged”（过了的）来记忆。想象一块粗糙的地毯，帮助形成形象记忆。

7. 关联词汇：

• landscape（风景）
• terrain（地形）
• endurance（耐力）
• masculine（男性的）
• wild（野性的）

这种分析可以帮助深入理解“rugged”这个词的使用和含义，同时提供多种记忆方法来增强记忆效果。