【paradox】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[paradox]

1. 基本定义：

• 字面意思：Paradox 字面意思是“看似自相矛盾但实际上可能是真理的陈述”。
• 清晰定义：指一种表面上矛盾或不合逻辑的说法，实际上可能蕴含深刻的真理或洞察。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Paradox 源自希腊语 "paradoxon"，由 "para-"（超出、超过）和 "doxa"（观点、信念）组成，意为“超出常理的观点”。

• 历史背景：该词最早在1*世纪被引入英语，最初用于哲学和逻辑讨论。

• 课本：

  • 在**的教材中，可能出现在高中阶段的英语课本中，涉及逻辑和批判性思维的主题。
  • 在牛津和美国的中学英语教材中，通常在探讨文学、哲学、逻辑等领域的章节中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术论文、哲学讨论中常用，例如：“This statement is a paradox that challenges conventional wisdom.”（这个陈述是一个挑战传统智慧的悖论。）
  • 非正式语境：在日常对话或社交媒体上，例如：“Isn’t it a paradox that the more we know, the less we understand?”（难道不算是一个悖论吗，越多了解，反而越少理解？）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本或案例分析中，可能用来描述法律判决中的矛盾情况。
  • 科学：在科学讨论中，常用来形容看似相矛盾但实际上却是合理的现象，如“wave-particle paradox” （波粒二象性）。

4. 示例句子：

1. “The paradox of choice suggests that having too many options can lead to anxiety.”
   “选择的悖论表明，选项过多可能导致焦虑。”

2. “In a paradox, the more you try to control something, the more it slips away from you.”
   “在悖论中，你越想控制某事，它就越会从你手中溜走。”

3. “The statement ‘less is more’ is a classic example of a paradox.”
   “‘少即是多’这个说法是悖论的经典例子。”

4. “He found himself in a paradox: to be free, he had to follow the rules.”
   “他发现自己处于一个悖论中：要自由，就必须遵循规则。”

5. “Life is full of paradoxes that challenge our understanding of reality.”
   “生活充满了挑战我们对现实理解的悖论。”

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Contradiction：主要指两种相互排斥的说法，侧重于直接的冲突。
  • Ambiguity：指模糊不清的含义，可能不涉及直接的矛盾。

• 反义词：

  • Consistency (一致性)：指逻辑上没有矛盾的状况。
  • Truth (真理)：通常指明确且被广泛接受的事实，与悖论的复杂性相对立。

. 学方法：

• 词根记忆法：记住para-表示“超出，超过”，而doxa表示“观点、信念”。结合这两个词根，可以理解 paradox 是一种超出常理的观点。

7. 关联词汇：

• 常与之搭配的词汇：
  • Paradoxical (悖论的)
  • Paradoxically (悖论地)
  • Irony (讽刺)
  • Contradiction (矛盾)
  • Dilemma (困境)

通过上述分析，可以更全面地理解和运用“paradox”这个单词。