【pity】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pity]

1. 基本定义

• 字面意思：Pity 是一种对他人不幸或痛苦的同情和怜悯。
• 定义：Pity 指的是对他人遭受痛苦或不幸的感同身受，常伴随一种希望对方能改善境遇的情感。
• 词性：名词和动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Pity 源于拉丁语 “pietas”，意为“虔诚、同情”。其词根 “piet-” 与同情、怜悯相关。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可追溯到13世纪，常见于**和文学作品中，表达对他人痛苦的同情。

• 课本：在**的英语教材中，如《新概念英语》可能在初中或高中阶段出现。而在牛津和美国的教材，如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》，通常在中学阶段引入。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在演讲、文学作品中，pity 常用来表达对社会问题或人道主义危机的同情。
  • 非正式：在日常对话中，pity 可以用来表达对朋友或家人遭遇不幸的关心。

  例证：

  • "It is a pity that we missed the concert."（真可惜我们错过了音乐会。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律场合中，pity 可能用于说明对某个被告或受害者的同情，影响陪审团的判断。
  • 艺术：在艺术评论中，pity 用来形容作品传达的情感，尤其在悲剧作品中。

4. 示例句子

1. It is a pity that she didn't come to the party.
   (真可惜她没有来参加派对。)

2. He felt a deep pity for the homeless man on the street.
   (他对街上的无家可归者感到深深的怜悯。)

3. She expressed her pity for the victims of the disaster.
   (她对灾难的受害者表达了她的同情。)

4. What a pity that you have to leave so soon!
   (真可惜你这么快就要离开！)

5. The play evoked a sense of pity and compassion in the audience.
   (这部剧在观众中引起了同情和怜悯。)

*. There’s no need to pity me; I’m doing fine.
(没必要同情我；我过得很好。)

7. His inability to help stirred pity in her heart.
   (他无法帮助的情况激起了她心中的怜悯。)

8. It’s a pity that such talent is going to waste.
   (如此才华被浪费真是可惜。)

9. The documentary aimed to create pity for the endangered species.
   (这部纪录片旨在引发对濒危物种的同情。)

10. Pity is often a precursor to action in humanitarian efforts.
    (同情往往是人道主义行动的前兆。)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Compassion：更强调对他人痛苦的理解与关心。
  • Sympathy：通常指对他人感受的理解，但不一定包含强烈的情感。

• 反义词：

  • Indifference：无动于衷，对他人痛苦的漠视。
  • Cruelty：故意造成他人痛苦，与怜悯相反。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈpɪti/，可以通过发音练*加强记忆，尝试将其与 “pity” 发音相似的其他单词进行联想，如 “pretty”。
• 谐音联想记忆：将“pity”与“皮体”联想，想象一个可怜的皮娃娃，帮助记住这个词的含义。

7. 关联词汇

• Feel pity（感到同情）
• Pity party（同情派对，指为了获得他人同情而聚在一起的场合）
• Pity the fool（同情傻瓜，常用在幽默或讽刺的语境中）
• Self-pity（自怜）

这种分析方式有助于加深对单词 "pity" 的理解，提升词汇运用能力。