【pitiful】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pitiful]

1. 基本定义：

• 字面意思：Pitiful的字面含义是“令人怜悯的”或“可怜的”，指的是某种状况或行为让人觉得悲惨或值得同情。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源：

• 词源分析：Pitiful由“pit(y)”（怜悯）和后缀“-ful”组成，表示充满或具有某种特征。“Pity”源于拉丁语“pietas”，意为怜悯、同情。

• 历史背景：该词首次使用可以追溯到14世纪，常见于中世纪文学，例如《神曲》中的描述。

• 课本：Pitiful常出现在英语学*者的教材中，例如《新概念英语》或《剑桥英语》。在美国的中学教材中，如《Literature》或《American Literature》中也可能出现，适合初中及高中生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文、文学评论中使用，如“His pitiful plight drew the attention of many scholars.”（他可怜的境遇引起了许多学者的关注。）
  • 非正式：在日常交流中可能用来描述某人或某事的可怜状态，如“That movie was so pitiful, I almost fell asleep.”（那部电影真是太可怜了，我差点睡着。）

• 特殊场合：

  • 在心理学或社会学研究中，讨论人们在逆境中的反应时可能使用，例如“Her pitiful expression revealed her inner turmoil.”（她可怜的表情揭示了她内心的痛苦。）

4. 示例句子：

1. The pitiful condition of the stray animals moved many volunteers to help.

   • 流浪动物可怜的境况让许多志愿者感动去帮助。

2. After the storm, the pitiful sight of the destroyed homes left the community in shock.

   • 风暴过后，被毁坏的房屋可怜的景象让社区感到震惊。

3. His pitiful excuses for being late were not convincing at all.

   • 他对迟到的可怜借口根本不令人信服。

4. The pitiful performance of the team led to their elimination from the tournament.

   • 球队可怜的表现导致他们被淘汰出比赛。

5. She gave him a pitiful look, hoping for sympathy.

   • 她给了他一个可怜的眼神，希望能得到同情。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Wretched：指极其悲惨或痛苦的状态，强调痛苦的程度。
  • Miserable：通常指生活条件或情绪的低落，语气上更加强烈。

• 反义词：

  • Admired：指受到尊重或钦佩，与pitiful形成鲜明对比。
  • Respected：表示受到尊重的状态，强调正面特质。

. 学方法：

选择 词根记忆法：

• 词根“pit(y)”与怜悯相关，想象一个可怜的人，周围的人们不断施以怜悯与帮助，以此来记忆这个词的含义。
• 词缀“-ful”表示充满，结合理解可以帮助记住该词的整体意义。

7. 关联词汇：

• Pity（怜悯）
• Compassion（同情）
• Sorrowful（悲伤的）
• Sympathy（同情心）
• Wretched（可怜的）

通过以上分析与示例，希望能够帮助您更好地理解和运用“pitiful”这个单词。